أيضا في المناظرات ذات الطابع الفني المتعلق باللغة العربية . وهكذا فحينما أطلق نائب رئيس المجمع ، عبد القادر المغربي ، الحوار سنة 1929 حول المفردات العربية غير الواردة في المعجم ، انبرى أحمد رضا وسليمان ظاهر للمشاركة فيه « 269 » . على أن من قدّم إلى المجمع أعظم الأعمال المعجمية ، كان أحمد رضا . معجم أحمد رضا بطلب من المجمع العلمي العربي كانت أعمال أحمد رضا في صناعة المعاجم تجيب بدقة عن مشاغل عصره ، نظرا لما توخته من أهداف في المحافظة على اللغة العربية الفصحى وتحديثها ، وفي موازاة ذلك ، « رد الاعتبار » إلى اللهجة العامية . وبالفعل فقد انكب على البحث المنهجي عن المفردات الغربية في الفصحى المستعملة في العامية . وقد أنتج ذلك نشر عملين : « الغريب الفصيح في العامي » ، ثم « ردّ العامي إلى الفصيح » ، ظهرا على حلقات في العرفان « 270 » . إلا أن الأهم من ذلك هو أن المؤلف ضمّن موادهما معجمه الكبير متن اللغة « 271 » . كلف المجمع العلمي العربي سنة 1930 أحمد رضا بصناعة معجم يكون بمثابة بيان تفصيلي يجمع فيه بين ما تناثر من « جواهر العربية في بطون المطولات اللغوية القديمة » والألفاظ المستحدثة « 272 » . وقد أمضى أحمد رضا سبع عشرة سنة في العمل على إنجاز هذه المهمة فأنهاها سنة 1947 . وكان من المتوقع أن يطبع المعجم في السنة اللاحقة في المجمع العلمي العربي ، وقد أوكلت مهمة متابعة النشر إلى لجنة مؤلفة من محمد كرد علي وخليل مردم بك وسعيد الجزائري وعبد القادر المغربي وجميل صليبا . ثم أجل هذا المشروع لأسباب متعددة ، وفي سنة 1953 سنة وفاة أحمد رضا ، لم يكن طبعه قد تحقق . وفي نهاية الأمر تكلّفت دار نشر لبنانية بطبعه وطبعت معه معجمين كان أحمد رضا قد استخلصهما منه ، هما الوسيط من متن اللغة ، والموجز ويتوجه إلى المبتدئين « 273 » . إن تقويم ما أسهم به أحمد رضا من حيث أصالة معجمه لا يتيسر إلا للغوي أو مؤرخ للغة

--> ( 269 ) . نشرت مشاركتهما في المجلد التاسع من مجلة المجمع العلمي العربي ص 58 - 59 و 484 - 489 على التوالي . ( 270 ) . نشر الأول في المجلدين 19 و 20 ( 1929 - 1930 ) . والثاني في المجلد 37 ( 1950 ) . ثم ظهر في كتاب على حدة ، في مطبعة العرفان سنة 1952 . أنظر المقالة التي كتبها عبد اللطيف شرارة عن أحمد رضا في وجوه ثقافية من الجنوب الجزء الأول ، المجلس الثقافي للبنان الجنوبي ، دار ابن خلدون ، بيروت 1981 ص 32 . ( 271 ) . معجم متن اللغة ، ستة أجزاء ، دار الحياة ، بيروت 1958 - 1961 . ( 272 ) . المرجع السابق ، المجلد الأول ، ص 6 . ( 273 ) . المرجع السابق ، ص 7 - 8 .